الوجوة الخزفية التجميلية (موسوعة شاملة في طب الأسنان التجميلي)

الوصف

الوجوة الخزفية التجميلية (موسوعة شاملة في طب الأسنان التجميلي)

ترجمة وإعداد الدكتور. طاهر خطاب – أخصائي التعويضات الثابتة والتجميلية

تأليف الأستاذين Paula de Carvalho Cardoso & Rafael Decurcio

الترجمة العربية الرسمية للكتاب.

هذا الكتاب :
يتناول هذا الكتاب بين طياته كل ما يتعلق بالوجوه الخزفية التجميلية وبأدق التفاصيل بداية بالمبادئ التجميلية التي يجب أن يلم فيها كل من يريد العمل في مجال طب الأسنان التجميلي , والتي أصبحت جزء لا يتجزأ من نجاح أي معالجة سنية , مع التطور الكبير في علوم طب الأسنان خلال العقد الأخير , وما رافقه من تطورات عظيمة في مجال المواد السنية التجميلية , كان لابد من كتاب يجمع بين طياته خلاصة العقود الماضية في مجال تجميل الأسنان والإضافات الغنية الحديثة والتي قلبت كثير من المفاهيم القديمة .

كما يتناول هذا الكتاب بشيء من التفصيل كل مراحل عمل الوجوه التجميلية بدأ من التشخيص الصحيح واختيار المعالجة المناسبة , مرورا بمراحل العمل وكل ما يتعلق بالوجوه التجميلية سواء التقليدية أو العدسات اللاصقة أو القطع الخزفية الجزئية , وانتهاء بعوامل نجاح هذه المعالجات وديمومتها ومتابعتها .
لقد حاولت جاهداً أن تكون هذه الترجمة على أعلى مستوى من الدقة العلمية , ولكن يبقى الكمال لله وحده, لذا أتمنى أن أكون من خلال هذه الترجمة قد استطعت نقل كل ما ورد في النص الأصلي دون أي تعديل أو إضافة عليه من خبرة سريرية أو مصادر أخرى , ودون أن أنسب لنفسي أي تأليف أو إضافات إيمانا مني بضرورة الالتزام بالأمانة العلمية والمصداقية في النقل وإعطاء كل ذي حق حقه .

لابُد من التنويه إلى أن بعض الكلمات أو المصطلحات لم أجد لها مرادفاً مقابلاً في اللغة العربية أو لم أصل إلى مرادفٍ دقيقٍ لها لذا فضلتُ تركها كما هي باللغة الإنكليزية أو من خلال العمل على ترجمة المعنى المقصود من المصطلح وذلك تفادياً لنشر أي معلومات خاطئة أو غير دقيقة ,على أمل أن تكون كتبنا خاليةً في يومٍ من الأيام من أيّ كلمةٍ دخيلةٍ عليها .

هذا الكتاب من تأليف الأستاذين: Paula de Carvalho Cardoso & Rafael Decurcio

من دولة البرازيل , وتم نشره من قبل دار النشر Editora Ponto Ltda في العام 2018 , وبالتالي يعتبر من الكتب الحديثة في طب الأسنان التجميلي وهو من الكتب المميزة والنوعية في محتواها.